Du er her:
Mottaker: JULIUS HOFFORY
Datering:23. april 1889
Sted: MÜNCHEN
Avansert visning Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse
Vis oversettelse
Vis informasjon om brevet
xml, pdf, epub, kindle
Om verket
Les mer om brevene
Konvolutt
Herrn Professor
Dr: Julius Hoffory.
Bendler-Strasse, 20.
Berlin. W.
Kære herr professor!
Jeg takker Dem hjerteligst for Deres sidste venlige brev med de mange gode efterretninger. Om nogle dage skal jeg svare udførligt på de forskellige punkter og sender kun disse foreløbige linjer for at sige Dem at jeg finder Deres forslag om at omsætte navnene i «Komödie der Liebe» i tysk form særdeles heldigt og beder Dem om godhedsfuldt at foretage det fornødne i så henseende.
For det glædelige telegram i anledning af opførelsen af «Stützen der Gesellschaft» beder jeg Dem og de øvrige venner herved modtage min bedste tak. Et særligt svartelegram afsendte jeg straks til herr Kainz, hvis navn stod
 
 
først blandt underskriverne. Også fra herr Larronge modtog jeg telegrafisk meddelelse, hvilken jeg ligeledes straks besvarede.
Opførelsen af «Bund der Jugend» i Residenz-Theater formoder jeg er udsat da jeg intet videre har hørt fra herr Lautenburg. Heller ikke véd jeg om han har opgivet sin plan at spille «Stützen der Gesellschaft» efter den autoriserede oversættelse.
Med de bedste hilsener tegner jeg mig
Deres hengivne og forbundne
Henrik Ibsen.

Forklaringer

Vis kommentarer i teksten
Tegnforklaring inn her